# Diccionario — códigos de error de electrodomésticos

**Unidad de análisis:** un código, tal como aparece en la pantalla o con las luces del aparato, para una marca, un aparato y una familia de equipo. El mismo código puede tener otro significado en otra familia, así que es otro renglón.
**Cobertura:** LG, Mabe, Samsung y Whirlpool, más un caso de Electrolux. Investigación del 21-oct-2026. Ver `cobertura.csv`.
**Fuente:** solo documentos del fabricante, según las reglas de `../METODOLOGIA.md`. **No es dato de ReparaCDMX.**
**Formato:** CSV en UTF-8 con encabezado. Las listas van separadas con ` | `. Las fechas, en formato ISO.

## codigos.csv

| columna | tipo | descripción |
|---|---|---|
| marca | texto | `lg`, `mabe`, `samsung`, `whirlpool` o `electrolux` |
| aparato | texto | `lavadora`, `lavasecadora`, `refrigerador` o `secadora` |
| tipo_equipo | texto | familia o modelos que cubre la fuente; vacío si la fuente no distingue |
| codigo | texto | como se ve en la pantalla; en Mabe puede ser un patrón de luces |
| variantes | lista | otras formas del mismo código, por ejemplo `dE1`, `DC` o qué luces parpadean |
| significado | texto | en palabras nuestras; nunca dice más que la fuente |
| causas | lista | las causas que nombra la fuente; vacío si no nombra ninguna |
| revision_usuario | lista | solo los pasos que la fuente indica al usuario |
| llamar_tecnico_si | texto | cuándo manda la fuente llamar al servicio técnico |
| seguridad | texto | advertencias de la fuente |
| confianza | texto | `alta` = manual o anexo oficial; `media` = página oficial de soporte |
| fuente_id | texto | llave hacia `fuentes.csv` |
| fuente_tipo | texto | `manual_pdf`, `anexo_oficial` o `soporte_oficial` |
| fuente_pais_sitio | texto | país del sitio del fabricante (`mx`, `us`, `cac`…). **Leerlo:** no todo sale de sitios de México |
| pagina | texto | página o sección dentro de la fuente |
| cita | texto | prueba textual de 25 palabras o menos, en el idioma de la fuente; `…` separa tramos |
| fuentes_coinciden | lista | otras `fuente_id` oficiales que dicen lo mismo |
| verificacion | texto | `texto` = la cita se encontró en el texto descargado; `visual` = se leyó a ojo en la imagen de la página (anexos en imagen o PDF con fuente corrida) |
| notas | texto | diferencias entre modelos, contradicciones entre fuentes y dudas |

## fuentes.csv (manifiesto)

Columnas: `fuente_id, marca, tipo, titulo, editor, modelos, idioma, pais_sitio, url, url_archivo, fecha_consulta, http, sha256`.
- `http` es el código que respondió el servidor al consultarlo.
- `sha256` es la huella del PDF o la imagen descargada. Los archivos **no** se versionan, porque son obra del fabricante; la huella permite comprobar que alguien tiene el mismo archivo.
- `url_archivo` es una copia en web.archive.org cuando existe (68 de 115).
- Una fuente `secundaria` solo se usó como pista; ningún código descansa solo en ella.

## descartados.csv

Lo que se encontró y **no** pasó las reglas: el código solo aparece en blogs, las fuentes oficiales se contradicen o no es un error (por ejemplo, un aviso de estado). Columnas: `marca, codigo, aparato, motivo`.

## cobertura.csv

Conteo de `alta` y `media` por marca y aparato.